Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
liǎo de
phi thường, ghê gớm, xuất sắc
Hán Việt:LIỄU ĐẮC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
了Liễu • chữ 了+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

了得
liǎo de
phi thường, ghê gớm, xuất sắc
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "了得" (liǎo de) mang nghĩa "phi thường, ghê gớm, xuất sắc", kết hợp bởi 了 (le / liǎo - liễu): "rồi" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:phi thường, ghê gớm, xuất sắc
ENTiếng Anh:remarkable, outstanding, extraordinary
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位niánqīng年轻huàjiā画家de的xiěshí写实gōngdǐ功底shífēn十分liǎode了得，zuòpǐn作品xǔxǔrúshēng栩栩如生。
Kỹ năng vẽ tả thực của họa sĩ trẻ này vô cùng ghê gớm, tác phẩm sống động như thật.
This young painter's realistic technique is truly extraordinary, and his works are remarkably lifelike.
#2
tā他niánjìqīngqīng年纪轻轻jiù就zhǎngwò掌握le了wǔ五mén门yǔyán语言，běnlǐng本领quèshí确实liǎode了得！
Cậu ấy tuổi đời còn trẻ mà đã thông thạo năm thứ tiếng, bản lĩnh quả thực xuất sắc!
He has mastered five languages at such a young age—his ability is truly impressive!
#3
yàoshì要是lián连zhè这diǎn点xiǎoshì小事dōu都bàn办bù不hǎo好，nà那hái还liǎode了得？
Nếu ngay cả chút việc nhỏ này cũng không làm tốt thì sao mà được chứ?
If you can't even handle such a small matter properly, what are things coming to?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây