Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liào xiǎng
dự đoán, liệu trước, đoán chừng
Hán Việt:LIỆU TƯỞNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料+相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

料想
liào xiǎng
dự đoán, liệu trước, đoán chừng
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "料想" (liào xiǎng) mang nghĩa "dự đoán, liệu trước, đoán chừng", kết hợp bởi 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu" + 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料). • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dự đoán, liệu trước, đoán chừng
ENTiếng Anh:expect, anticipate, presume
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìqing事情de的fāzhǎn发展zhèngrú正如wǒmen我们dāngchū当初liàoxiǎng料想de的nàyàng,那样,fēicháng非常shùnlì顺利。
Sự phát triển của sự việc đúng như chúng tôi dự đoán ban đầu, vô cùng thuận lợi.
The development of events went very smoothly, just as we had originally anticipated.
#2
wǒ我liàoxiǎng料想tā他jīntiān今天yīnwèi因为shēntǐ身体bù不shūfu舒服,dàgài大概shì是bú不huì会lái来kāihuì开会le了。
Tôi đoán chừng hôm nay vì cơ thể không được khỏe, có lẽ anh ấy không đến họp đâu.
I reckon that since he isn't feeling well today, he probably won't come to the meeting.
#3
shéi谁néng能liàoxiǎng料想yuánběn原本qínglǎng晴朗de的tiānqì天气huì会tūrán突然xià下qǐ起qīngpéndàyǔ倾盆大雨ne呢?
Ai có thể ngờ trước được thời tiết vốn đang nắng ráo lại đột nhiên đổ mưa như trút nước chứ?
Who could have foreseen that the originally clear weather would suddenly turn into a torrential downpour?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây