Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐng shòu
tiếp nhận, lĩnh nhận, đón nhận
Hán Việt:LÃNH THỤ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领+爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

领受
lǐng shòu
nhận được
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "领受" (lǐng shòu) mang nghĩa "nhận được", kết hợp bởi 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 受 (shòu - thụ): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiếp nhận, lĩnh nhận, đón nhận
ENTiếng Anh:receive, accept
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǐ你de的hǎoyì好意wǒ我xīn心lǐng领le了,dàn但zhè这fèn份lǐwù礼物wǒ我bù不néng能lǐngshòu领受。
Ý tốt của bạn tôi xin nhận, nhưng món quà này tôi không thể tiếp nhận.
I appreciate your kindness, but I cannot accept this gift.
#2
xūxīn虚心lǐngshòu领受biérén别人de的pīpíng批评néng能ràng让wǒmen我们jìnbù进步。
Khiêm tốn tiếp thu ý kiến phê bình của người khác có thể giúp chúng ta tiến bộ.
Humbly accepting criticism from others can help us make progress.
#3
jīnglì经历le了zhè这cì次mónàn磨难,tā他lǐng领shòudào受到le了shēngmìng生命de的zhēndì真谛。
Trải qua kiếp nạn lần này, anh ấy đã nhận ngộ được chân lý của cuộc sống.
Having gone through this ordeal, he came to appreciate the true meaning of life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây