Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐng tóu
dẫn đầu
Hán Việt:LÃNH ĐẦU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

领头
lǐng tóu
dẫn đầu
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "领头" (lǐng tóu) mang nghĩa "dẫn đầu", kết hợp bởi 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dẫn đầu
ENTiếng Anh:take the lead, lead the way
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zhè这cì次gōngyì公益huódòng活动zhōng中,tā他qǐdào起到le了lǐngtóu领头de的zuòyòng作用。
Trong hoạt động công ích lần này, anh ấy đã đóng vai trò đi đầu.
He played a leading role in this public welfare event.
#2
bānzhǎng班长lǐngtóu领头chàngqǐ唱起le了guógē国歌,dàjiā大家yě也gēnzhe跟着chàng唱le了qǐlái起来。
Lớp trưởng bắt nhịp hát vang quốc ca, mọi người cũng hát theo.
The class monitor took the lead in singing the national anthem, and everyone joined in.
#3
wǒmen我们xūyào需要yí一gè个yǒu有jīngyàn经验de的rén人lái来lǐngtóu领头zuò做zhè这gè个xiàngmù项目。
Chúng tôi cần một người có kinh nghiệm đứng ra dẫn đầu thực hiện dự án này.
We need an experienced person to spearhead this project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây