Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú cún
giữ lại
Hán Việt:LƯU TỒN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

留存
liú cún
giữ lại
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "留存" (liú cún) mang nghĩa "giữ lại", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giữ lại
ENTiếng Anh:preserve, retain, keep
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把zhèxiē这些zhòngyào重要wénjiàn文件liúcún留存hǎo好,yǐhòu以后kěnéng可能yòng用de得shàng上。
Xin vui lòng lưu giữ thật tốt các tài liệu quan trọng này, sau này có thể sẽ dùng đến.
Please keep these important documents safely on file, as they may come in handy later.
#2
lìshǐbówùguǎn历史博物馆lǐ里liúcún留存zhe着xǔduō许多gǔdài古代de的wénwù文物。
Trong bảo tàng lịch sử lưu giữ rất nhiều hiện vật cổ đại.
Many ancient cultural relics are preserved in the history museum.
#3
zhè这zhāng张zhàopiān照片liúcún留存zhe着wǒmen我们tóngnián童年zuì最měihǎo美好de的huíyì回忆。
Bức ảnh này lưu giữ những ký ức đẹp đẽ nhất thời thơ ấu của chúng tôi.
This photograph preserves the fondest memories of our childhood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây