Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú lián
nán lại
Hán Việt:LƯU LIÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流连
liú lián
nán lại
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流连" (liú lián) mang nghĩa "nán lại", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 连 (lián - liên): "Ngay cả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nán lại
ENTiếng Anh:linger, loiter, be reluctant to leave
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里de的fēngjǐng风景tài太měi美le了,zhēn真ràng让rén人liúliánwàngfǎn流连忘返。
Phong cảnh ở đây đẹp quá, thật khiến người ta lưu luyến quên cả lối về.
The scenery here is so beautiful that one lingers on with no thought of leaving.
#2
tā他zài在huàzhǎn画展qián前liúlián流连le了hěn很jiǔ久,bù不kěn肯líqù离去。
Anh ấy đã nán lại trước buổi triển lãm tranh rất lâu, không chịu rời đi.
He lingered at the art exhibition for a long time, reluctant to leave.
#3
zhèlǐ这里de的yèshēnghuó夜生活fēngfùduōcǎi丰富多彩,xīyǐn吸引le了xǔduō许多niánqīngrén年轻人zài在cǐ此liúlián流连。
Cuộc sống về đêm ở đây phong phú đa dạng, thu hút nhiều bạn trẻ nán lại nơi này.
The vibrant nightlife here attracts many young people to linger around.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây