Chữ 流于 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "流于" (chảy vào) gồm: 流利 (trôi chảy), 流行 (thịnh hành), 于是 (vì vậy).

流于 (liú yú) - chảy vào — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 流于 (liú yú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước (nằm bên trái)) + 㐬 (Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)) + 于 (Hình hơi thở phát ra). Mẹo ghi nhớ: Từ "流于" (liú yú) mang nghĩa "chảy vào", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

liú yú

chảy vào

Hán Việt:LƯU VU••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流于

liú yú

chảy vào

流

liú • lưu

chảy

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (nằm bên trái)

㐬

Lưu (biến thể)

Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)

于

yú • vu

ở

于

Bộ Vuyú

Hình hơi thở phát ra

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流于" (liú yú) mang nghĩa "chảy vào", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:chảy vào

ENTiếng Anh:degenerate into, reduce to, turn into

Câu ví dụ thực tế (3)

rúguǒ如果méiyǒu没有jùtǐ具体de的xíngdòng行动，jìhuà计划jiù就hěn很róngyì容易liúyúxíngshì流于形式。

Nếu không có hành động cụ thể, kế hoạch sẽ rất dễ rơi vào hình thức suông.

Without concrete action, a plan can easily become a mere formality.

zhè这běn本xiǎoshuō小说de的qíngjié情节yǒuxiē有些liúyú流于sútào俗套，méiyǒu没有xīnyì新意。

Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này có phần rơi vào lối mòn (sáo rỗng), không có gì mới mẻ.

The plot of this novel falls somewhat into cliché and lacks originality.

wǒmen我们de的xuānchuán宣传gōngzuò工作bù不néng能liúyú流于biǎomiàn表面，yào要shēnrùrénxīn深入人心。

Công tác tuyên truyền của chúng ta không được rơi vào bề nổi, mà phải đi sâu vào lòng người.

Our publicity work must not remain superficial; it needs to reach deep into people's hearts.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây