Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lù shuǐ
sương
Hán Việt:LỘ THỦY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 露+路Lộ • chữ 露+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

露水
lù shuǐ
sương
露
lù / lòu • lộ
Lộ ra
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
路
Lộlù
Đường / âm đọc (phía dưới)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "露水" (lù shuǐ) mang nghĩa "sương", kết hợp bởi 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露. • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sương
ENTiếng Anh:dew
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchén清晨,lǜyè绿叶shàng上guàmǎn挂满le了jīngyíng晶莹de的lùshuǐ露水。
Sáng sớm, trên những chiếc lá xanh đọng đầy những giọt sương trong suốt.
In the early morning, the green leaves were covered with sparkling dewdrops.
#2
tā他de的kùjiǎo裤脚zài在cǎocóng草丛zhōng中xíngzǒu行走shí时bèi被lùshuǐ露水dǎshī打湿le了。
Gấu quần của anh ấy bị nước sương làm ướt khi đi trong lùm cỏ.
The hems of his trousers got wet with dew as he walked through the grass.
#3
lùshuǐ露水zài在tàiyáng太阳shēngqǐ升起hòu后bùjiǔ不久jiù就huì会zhēngfā蒸发xiāoshī消失。
Sương sớm sẽ bốc hơi biến mất không lâu sau khi mặt trời mọc.
Dew evaporates and disappears shortly after the sun rises.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây