Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luò bài
bị đánh bại
Hán Việt:LẠC BẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落+贝Bối • chữ 败+攵Phộc • chữ 败

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

落败
luò bài
bị đánh bại
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
败
bài • bại
Đánh bại/thua trận
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "落败" (luò bài) mang nghĩa "bị đánh bại", kết hợp bởi 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 败 (bài - bại): "Đánh bại/thua trận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 败: Tài sản quý giá như vỏ sò (贝) bị kẻ khác dùng gậy đánh (攵) chiếm mất khiến cơ nghiệp sụp đổ, thất bại, thua (败).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bị đánh bại
ENTiếng Anh:be defeated, lose
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐnguǎn尽管tā他fùchū付出le了jídà极大de的nǔlì努力,dàn但zuìzhōng最终háishi还是luòbài落败le了。
Mặc dù anh ấy đã nỗ lực hết mình nhưng cuối cùng vẫn phải nhận thất bại.
Although he put in tremendous effort, he was ultimately defeated.
#2
zhè这zhī支wèimiǎnguànjūn卫冕冠军qiúduì球队zài在dìyī第一lún轮bǐsài比赛zhòng中yìwài意外luòbài落败。
Đội đương kim vô địch này đã bất ngờ thua trận ngay ở vòng thi đấu đầu tiên.
This defending champion team suffered an unexpected defeat in the first round.
#3
xuǎnjǔ选举jiéguǒ结果gōngbù公布hòu后,luòbài落败de的hòuxuǎnrén候选人fābiǎo发表le了yǎnjiǎng演讲。
Sau khi kết quả bầu cử được công bố, ứng cử viên thất bại đã phát biểu bài phát biểu.
After the election results were announced, the defeated candidate gave a speech.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây