Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luò jiǎo
ổn định
Hán Việt:LẠC CƯỚC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

落脚
luò jiǎo
ổn định
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "落脚" (luò jiǎo) mang nghĩa "ổn định", kết hợp bởi 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ổn định
ENTiếng Anh:find lodging, stay, settle temporarily
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānhēi天黑yǐqián以前,wǒmen我们bìxū必须zhǎodào找到yí一gè个kěyǐ可以luòjiǎo落脚de的lǚguǎn旅馆。
Trước khi trời tối, chúng tôi buộc phải tìm được một nhà nghỉ để dừng chân.
Before dark, we must find a hotel where we can stay for the night.
#2
tā他gāng刚láidào来到zhè这zuò座chéngshì城市,hái还méiyǒu没有zhǎodào找到héshì合适de的luòjiǎodiǎn落脚点。
Cậu ấy vừa mới đến thành phố này, vẫn chưa tìm được chỗ trú chân thích hợp.
He just arrived in this city and hasn't found a suitable place to settle down yet.
#3
hòuniǎo候鸟huì会zài在wēnnuǎn温暖de的nánfāng南方xúnzhǎo寻找luòjiǎo落脚de的dìfang地方dùguò度过hándōng寒冬。
Chim di cư sẽ tìm nơi dừng chân ở phương Nam ấm áp để trải qua mùa đông lạnh giá.
Migratory birds look for a place to roost in the warm south to spend the cold winter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây