Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
má bù
lanh
Hán Việt:MA BỐ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
麻Ma • chữ 麻+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

麻布
má bù
lanh
麻
má • ma
Cây gai
麻
Bộ Mamá
Hình cây gai dưới mái nhà phơi khô
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "麻布" (má bù) mang nghĩa "lanh", kết hợp bởi 麻 (má - ma): "Cây gai" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 麻: Những bó cây thân sợi (林) được người nông dân đem về phơi khô dưới mái hiên rộng (广) để tước sợi dệt vải chính là cây gai (麻). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lanh
ENTiếng Anh:linen, burlap, sackcloth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种mábù麻布yīfu衣服tòuqìxìng透气性hǎo好,fēicháng非常shìhé适合xiàtiān夏天chuān穿。
Loại quần áo vải lanh này thoáng khí tốt, rất thích hợp mặc vào mùa hè.
This kind of linen clothing is very breathable and ideal for wearing in summer.
#2
tā他yòng用yí一kuài块cūcāo粗糙de的mábù麻布bǎ把huòwù货物bāoguǒ包裹qǐlái起来。
Anh ta dùng một tấm vải đay thô ráp để bọc hàng hóa lại.
He wrapped the goods in a piece of coarse sackcloth.
#3
gǔshíhòu古时候,píngmínbǎixìng平民百姓dàduō大多zhǐ只néng能chuān穿mábù麻布zuòchéng做成de的yīfu衣服。
Thời cổ đại, thường dân đa số chỉ có thể mặc quần áo làm từ vải gai thô.
In ancient times, ordinary people could mostly only wear clothes made of coarse hemp cloth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây