Chữ 眉目 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "眉目" (Manh mối, diện mạo sự việc) gồm: 节目 (chương trình (truyền hình), 项目经理 (Trưởng phòng/ Quản lý dự án), 眉毛 (Lông mày).

眉目 (méi mù) - Manh mối, diện mạo sự việc — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 眉目 (méi mù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 眉 (Hình lông mày phía trên mắt (目)) + 目 (Hình con mắt dựng đứng). Mẹo ghi nhớ: Từ "眉目" (méi mù) mang nghĩa "Manh mối, diện mạo sự việc", kết hợp bởi 眉 (méi - mi): "Lông mày" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眉: Hàng lông cong mềm mại nằm ngay phía trên đôi mắt (目) làm tôn lên vẻ thanh tú của gương mặt chính là hàng lông mày (眉). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

méi mù

Manh mối, diện mạo sự việc

Hán Việt:MI MỤC••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

眉Mi • chữ 眉+目Mục • chữ 目

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眉目

méi mù

Manh mối, diện mạo sự việc

眉

méi • mi

Lông mày

眉

Bộ Miméi

Hình lông mày phía trên mắt (目)

目

mù • mục

mắt

目

Bộ Mụcmù

Hình con mắt dựng đứng

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眉目" (méi mù) mang nghĩa "Manh mối, diện mạo sự việc", kết hợp bởi 眉 (méi - mi): "Lông mày" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眉: Hàng lông cong mềm mại nằm ngay phía trên đôi mắt (目) làm tôn lên vẻ thanh tú của gương mặt chính là hàng lông mày (眉). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Manh mối, diện mạo sự việc

ENTiếng Anh:clue, outline, prospect of resolution

Câu ví dụ thực tế (3)

jīngguò经过jǐtiān几天de的diàochá调查，zhè这jiàn件ànzi案子zhōngyú终于yǒu有le了méimu眉目。

Trải qua vài ngày điều tra, vụ án này cuối cùng đã có manh mối sáng tỏ.

After several days of investigation, this case is finally beginning to take shape.

wǒmen我们de的xīn新xiàngmù项目mùqián目前hái还méiyǒu没有shénme什么méimu眉目。

Dự án mới của chúng tôi hiện tại vẫn chưa thấy có tiến triển hay đầu mối rõ ràng nào.

Our new project hasn't made any real headway yet.

zhè这jiàn件shìqing事情fùzá复杂，xūyào需要lǐqīng理清méimu眉目cái才néng能zhuóshǒu着手jiějué解决。

Sự việc này phức tạp, cần phải làm rõ đầu đuôi manh mối mới có thể bắt tay giải quyết.

This matter is complicated; we need to sort out the threads before we can start tackling it.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây