Chữ 美名 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "美名" (Danh tiếng tốt, tiếng thơm) gồm: 名字 (tên), 美国 (Mỹ), 美元 (đô la Mỹ).

美名 (měi míng) - Danh tiếng tốt, tiếng thơm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 美名 (měi míng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 羊 (Dê (phía trên)) + 大 (Lớn (phía dưới)) + 夕 (Đêm (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "美名" (měi míng) mang nghĩa "Danh tiếng tốt, tiếng thơm", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

měi míng

Danh tiếng tốt, tiếng thơm

Hán Việt:MỸ DANH••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

美名

měi míng

Danh tiếng tốt, tiếng thơm

美

měi • mỹ

đẹp

羊

Bộ Dươngyáng

Dê (phía trên)

大

Bộ Đạidà

Lớn (phía dưới)

名

míng • danh

tên

夕

Bộ Tịchxī

Đêm (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "美名" (měi míng) mang nghĩa "Danh tiếng tốt, tiếng thơm", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Danh tiếng tốt, tiếng thơm

ENTiếng Anh:good reputation, good name

Câu ví dụ thực tế (3)

tā他yīn因lèshànhàoshī乐善好施ér而yíngdé赢得le了císhànjiā慈善家de的měimíng美名。

Ông ấy nhờ hay làm việc thiện mà giành được tiếng thơm là một nhà từ thiện.

He earned a good reputation as a philanthropist for his generosity in charity.

wǒmen我们yào要zhēnxī珍惜xuéxiào学校de的míngyù名誉，wéihù维护tā它de的měimíng美名。

Chúng ta phải trân trọng danh dự của trường học và gìn giữ danh tiếng tốt đẹp của nó.

We must cherish the school's honor and uphold its good name.

zhè这wèi位yīshēng医生de的jīngzhàn精湛yīshù医术wèi为tā他dàilái带来le了jí极gāo高de的měimíng美名。

Y thuật tinh thông của vị bác sĩ này đã mang lại cho ông tiếng thơm rất lớn.

This doctor's superb medical skills have brought him an illustrious reputation.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây