Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
měi sè
Nhan sắc đẹp, vẻ đẹp nữ giới
Hán Việt:MỸ SẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

美色
měi sè
Nhan sắc đẹp, vẻ đẹp nữ giới
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "美色" (měi sè) mang nghĩa "Nhan sắc đẹp, vẻ đẹp nữ giới", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhan sắc đẹp, vẻ đẹp nữ giới
ENTiếng Anh:female beauty, charming looks
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bú不wèi为měisè美色suǒ所dòng动,shǐzhōng始终jiānshǒu坚守zhe着zìjǐ自己de的yuánzé原则。
Anh ta không bị nhan sắc lay động, luôn kiên trì giữ vững nguyên tắc của mình.
Unmoved by physical beauty, he always stood firm by his principles.
#2
zhèlǐ这里de的húguāngshānsè湖光山色zhēn真chēng称de得shàng上shì是rénjiān人间měisè美色。
Cảnh hồ nước núi non ở đây thực sự xứng đáng gọi là vẻ đẹp tuyệt mỹ chốn nhân gian.
The lake and mountain scenery here can truly be called earthly beauty.
#3
chénnìyú沉溺于měisè美色hé和xiǎnglè享乐huì会xiāomó消磨rén人de的dòuzhì斗志。
Sa đà vào sắc đẹp và hưởng lạc sẽ mài mòn ý chí chiến đấu của con người.
Indulging in beauty and pleasure will erode a person's fighting spirit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây