Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
měi yì
Ý tốt, thiện chí
Hán Việt:MỸ Ý••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

美意
měi yì
Ý tốt, thiện chí
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "美意" (měi yì) mang nghĩa "Ý tốt, thiện chí", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ý tốt, thiện chí
ENTiếng Anh:kind intention, goodwill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对tā他de的měiyì美意,wǒ我shízài实在bùhǎoyìsi不好意思jùjué拒绝。
Đối mặt với ý tốt của anh ấy, tôi thực sự không nỡ từ chối.
Faced with his kindness, I really felt too embarrassed to refuse.
#2
xièxie谢谢nǐ你de的měiyì美意,dàn但wǒ我xīn心lǐng领le了,zhè这jiàn件lǐwù礼物bù不néng能shōu收。
Cảm ơn thiện chí của bạn, tấm lòng của bạn tôi xin nhận nhưng món quà này tôi không thể nhận.
Thank you for your kind gesture, and I appreciate the thought, but I cannot accept this gift.
#3
línjū邻居de的yì一fān番měiyì美意bāng帮wǒmen我们jiějué解决le了ránméizhījí燃眉之急。
Một chút ý tốt của người hàng xóm đã giúp chúng tôi giải quyết khó khăn trước mắt.
Our neighbor's kindness helped us solve a pressing need.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây