Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mén fáng
Phòng bảo vệ, người gác cổng
Hán Việt:MÔN PHÒNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
门Môn • chữ 门+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

门房
mén fáng
Phòng bảo vệ, người gác cổng
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "门房" (mén fáng) mang nghĩa "Phòng bảo vệ, người gác cổng", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng bảo vệ, người gác cổng
ENTiếng Anh:gatehouse, janitor's room, porter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把bāoguǒ包裹cúnfàng存放zài在ménfáng门房de的āyí阿姨nàlǐ那里。
Xin hãy gửi bưu kiện ở chỗ cô trực phòng bảo vệ.
Please leave the package with the lady at the gatehouse.
#2
ménfáng门房de的dàyé大爷měitiān每天zǎochén早晨dōu都huì会zhǔnshí准时kāimén开门。
Bác bảo vệ trực cổng mỗi sáng đều mở cửa đúng giờ.
The older man at the gatehouse opens the gate on time every morning.
#3
jìnxiào进校ménqián门前,wàilái外来rényuán人员xūyào需要dào到ménfáng门房dēngjì登记xìnxī信息。
Trước khi vào cổng trường, người bên ngoài cần đến phòng bảo vệ để đăng ký thông tin.
Before entering the school gate, visitors need to register their information at the gatehouse.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây