Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mì bù
Dày đặc, bao phủ khắp nơi
Hán Việt:MẬT BỐ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

密布
mì bù
Dày đặc, bao phủ khắp nơi
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "密布" (mì bù) mang nghĩa "Dày đặc, bao phủ khắp nơi", kết hợp bởi 密 (mì - mật): "Bí mật" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dày đặc, bao phủ khắp nơi
ENTiếng Anh:densely covered, thickly distributed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānkōng天空zhōng中wūyúnmìbù乌云密布,kànlái看来hěn很kuài快jiù就yào要xià下dàyǔ大雨le了。
Trên bầu trời mây đen dày đặc giăng đầy, xem ra sắp có mưa lớn rồi.
The sky is overcast with dark clouds; it looks like it will rain heavily soon.
#2
zhè这yídài一带héwǎng河网mìbù密布,jiāotōng交通zhǔyào主要kào靠shuǐyùn水运。
Khu vực này mạng lưới sông ngòi dày đặc, giao thông chủ yếu dựa vào đường thủy.
This area is crisscrossed by a dense network of rivers, so transportation relies mainly on waterways.
#3
shānlín山林lǐ里guànmù灌木mìbù密布,gěi给sōujiù搜救gōngzuò工作dàilái带来le了kùnnán困难。
Trong rừng cây bụi rậm rạp dày đặc, gây nhiều khó khăn cho công tác tìm kiếm cứu nạn.
The mountain forest is overgrown with dense shrubs, creating difficulties for the search and rescue work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây