Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mì yǒu
Bạn thân, tri kỷ
Hán Việt:MẬT HỮU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密+又Hựu • chữ 友

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

密友
mì yǒu
Bạn thân, tri kỷ
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
友
yǒu • hữu
bạn bè
又
Bộ Hựuyòu
Hai bàn tay nắm lấy nhau
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "密友" (mì yǒu) mang nghĩa "Bạn thân, tri kỷ", kết hợp bởi 密 (mì - mật): "Bí mật" + 友 (yǒu - hữu): "bạn bè". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bạn thân, tri kỷ
ENTiếng Anh:close friend, intimate friend
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她hé和dàxué大学shíqī时期de的mìyǒu密友zhìjīn至今réng仍bǎochí保持zhe着mìqiè密切liánxì联系。
Cô ấy và người bạn thân thời đại học đến nay vẫn giữ liên lạc rất mật thiết.
She still maintains close contact with her close friend from college to this day.
#2
yùdào遇到shāngxīnshì伤心事,tā她zǒng总huì会xiàng向zìjǐ自己de的guīzhōng闺中mìyǒu密友qīngsù倾诉。
Khi gặp chuyện đau lòng, cô ấy luôn tâm sự với người bạn thân thiết của mình.
Whenever something sad happens, she always confides in her bosom friend.
#3
zhēnzhèng真正de的mìyǒu密友huì会zài在nǐ你zuì最kùnnán困难de的shíhou时候shēnchū伸出yuánshǒu援手。
Một người bạn tri kỷ thực sự sẽ chìa tay ra giúp đỡ vào lúc bạn gặp khó khăn nhất.
A true close friend will lend a helping hand when you are in your most difficult times.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây