Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míng shuō
nói thẳng, nói rõ
Hán Việt:MINH THUYẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

明说
míng shuō
nói thẳng, nói rõ
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
说
shuō / shuì / yuè • thuyết
nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兑
Đoàiduì
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "明说" (míng shuō) mang nghĩa "nói thẳng, nói rõ", kết hợp bởi 明 (míng - minh): "sáng" + 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nói thẳng, nói rõ
ENTiếng Anh:speak frankly, say clearly, state openly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǒu有shénme什么yìjiàn意见nǐ你jiù就míngshuō明说,yòng用bù不zhe着guǎiwānmòjiǎo拐弯抹角。
Có ý kiến gì thì bạn cứ nói thẳng, không cần phải vòng vo tam quốc.
If you have any opinions, just speak frankly; there's no need to beat around the bush.
#2
suīrán虽然tā他méiyǒu没有míngshuō明说,dàn但dàjiā大家dōu都míngbai明白tā他de的yìsi意思。
Mặc dù anh ấy không nói thẳng ra, nhưng mọi người đều hiểu ý của anh ấy.
Although he didn't say it explicitly, everyone understood what he meant.
#3
jìrán既然nǐ你shuō说míngbai明白le了,nà那wǒ我yě也jiù就míngshuō明说le了。
Đã là bạn nói rõ rồi, vậy tôi cũng nói thẳng luôn.
Since you've made yourself clear, I'll speak frankly too.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây