Chữ 名望 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "名望" (danh tiếng, uy tín) gồm: 名字 (tên), 报名 (đăng ký), 名曲 (bản nhạc nổi tiếng).

名望 (míng wàng) - danh tiếng, uy tín — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 名望 (míng wàng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 夕 (Đêm (phía trên)) + 口 (Miệng (phía dưới)) + 亡 (Mất, chết, biến mất (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "名望" (míng wàng) mang nghĩa "danh tiếng, uy tín", kết hợp bởi 名 (míng - danh): "tên" + 望 (wàng - vọng): "Nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 望: Đứng như bậc quân vương (王) ngước nhìn vầng trăng sáng (月) nơi phương xa (亡) với tấm lòng tràn đầy mong ngóng và hy vọng (望).

míng wàng

danh tiếng, uy tín

Hán Việt:DANH VỌNG••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+亡Vong • chữ 望+月Nguyệt / Nhục • chữ 望+王Ngọc • chữ 望

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

名望

míng wàng

danh tiếng, uy tín

名

míng • danh

tên

夕

Bộ Tịchxī

Đêm (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía dưới)

望

wàng • vọng

Nhìn

亡

Vongwáng

Mất, chết, biến mất (bên trái)

月

Bộ Nguyệt / Nhụcyuè

Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)

王

Bộ Ngọc (Vương)wáng

Đá quý, ngọc; vua (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "名望" (míng wàng) mang nghĩa "danh tiếng, uy tín", kết hợp bởi 名 (míng - danh): "tên" + 望 (wàng - vọng): "Nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 望: Đứng như bậc quân vương (王) ngước nhìn vầng trăng sáng (月) nơi phương xa (亡) với tấm lòng tràn đầy mong ngóng và hy vọng (望).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:danh tiếng, uy tín

ENTiếng Anh:prestige, renown, reputation

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这wèi位xuézhě学者zài在xuéshùjiè学术界xiǎngyǒu享有hěn很gāo高de的míngwàng名望。

Vị học giả này có danh tiếng rất cao trong giới học thuật.

This scholar enjoys high prestige in the academic community.

tā他píngjiè凭借zhèng正zhí直de的pǐngé品格yíngdé赢得le了jíjiā极佳de的míngwàng名望。

Anh ấy đã giành được uy tín cực kỳ tốt nhờ vào phẩm chất chính trực của mình.

He won an excellent reputation through his upright character.

jiāzú家族de的míngwàng名望xūyào需要měi每yídài一代rén人gòngtóng共同qù去wéihù维护。

Danh tiếng của gia tộc cần mỗi thế hệ cùng nhau duy trì.

A family's reputation needs to be upheld jointly by every generation.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây