Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míng zhèng
minh chứng, bằng chứng rõ ràng
Hán Việt:MINH CHỨNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

明证
míng zhèng
minh chứng, bằng chứng rõ ràng
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "明证" (míng zhèng) mang nghĩa "minh chứng, bằng chứng rõ ràng", kết hợp bởi 明 (míng - minh): "sáng" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:minh chứng, bằng chứng rõ ràng
ENTiếng Anh:clear proof, evident testimony
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lìshǐ历史yíjì遗迹jiù就shì是wénmíng文明xīngshuāi兴衰de的míngzhèng明证。
Các di tích lịch sử chính là minh chứng rõ ràng cho sự hưng thịnh và suy tàn của nền văn minh.
Historical relics are clear proof of the rise and fall of civilizations.
#2
tā他de的chénggōng成功shì是tā他duōnián多年xīnqín辛勤fùchū付出de的míngzhèng明证。
Thành công của anh ấy là minh chứng rõ ràng cho những nỗ lực chăm chỉ suốt nhiều năm qua.
His success is clear proof of his years of hard work.
#3
shìshí事实bǎi摆zài在yǎnqián眼前,zhè这nándào难道hái还bú不shì是míngzhèng明证ma吗?
Sự thật bày ra trước mắt, đây há chẳng phải là minh chứng rõ ràng sao?
The facts are right in front of us; isn't this clear proof?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây