Hán Việt:DANH CHÍNH NGÔN THUẬN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+言Ngôn • chữ 言
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:chính đáng
ENTiếng Anh:legitimate, justified, fully justified
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
既然他已经继承了王位,那他当国王就是名正言顺的。
Kế vị ngai vàng rồi, việc anh ấy làm vua là hoàn toàn danh chính ngôn thuận.
Since he has inherited the throne, his being king is completely legitimate and rightful.
#2
我们必须拿到正式的批文,才能名正言顺地开展工作。
Chúng ta phải lấy được văn bản phê duyệt chính thức mới có thể triển khai công việc một cách danh chính ngôn thuận.
We must obtain the official approval document before we can legitimately carry out the work.
#3
他凭实力赢得比赛,这个冠军拿得名正言顺。
Anh ấy dựa vào thực lực để thắng trận đấu, chức vô địch này đạt được thật danh chính ngôn thuận.
He won the competition through his own strength, so he earned this championship fair and square.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây





