Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míng zuò
kiệt tác
Hán Việt:DANH TÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

名作
míng zuò
kiệt tác
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "名作" (míng zuò) mang nghĩa "kiệt tác", kết hợp bởi 名 (míng - danh): "tên" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kiệt tác
ENTiếng Anh:masterpiece, famous work
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座měishùguǎn美术馆shōucáng收藏le了xǔduō许多shìjièjí世界级míngzuò名作。
Bảo tàng mỹ thuật này lưu giữ nhiều tác phẩm nổi tiếng thế giới.
This art museum houses many world-class masterpieces.
#2
《ā阿 Qzhèng正chuán传》shì是lǔ xùn鲁迅xiānsheng先生de的míngzuò名作zhīyī之一。
"A Q Chính Truyện" là một trong những kiệt tác của nhà văn Lỗ Tấn.
"The True Story of Ah Q" is one of Mr. Lu Xun's famous works.
#3
yīnyuè音乐huìshàng会上yǎnzòu演奏le了bèiduōfēn贝多芬de的jīngdiǎn经典míngzuò名作。
Buổi hòa nhạc đã diễn tấu kiệt tác kinh điển của Beethoven.
Beethoven's classic masterpieces were performed at the concert.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây