Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nèi luàn
Bất ổn dân sự, nội loạn, bạo loạn nội bộ
Hán Việt:NỘI LOẠN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+舌Thiệt • chữ 乱+乚Nét cong • chữ 乱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内乱
nèi luàn
Bất ổn dân sự, nội loạn, bạo loạn nội bộ
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
乱
luàn • loạn
lộn xộn
舌
Bộ Thiệt (biến thể)shé
Lưỡi, sợi tơ rối (nằm bên trái)
Bộ Thiệt (biến thể)
乚
Nét congháo
Nét uốn lượn (nằm bên phải)
Nét cong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内乱" (nèi luàn) mang nghĩa "Bất ổn dân sự, nội loạn, bạo loạn nội bộ", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bất ổn dân sự, nội loạn, bạo loạn nội bộ
ENTiếng Anh:civil unrest, internal strife
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chíxù持续duōnián多年de的nèiluàn内乱gěi给gāiguó该国rénmín人民dàilái带来le了shēnzhòng深重de的zāinàn灾难。
Nội loạn kéo dài nhiều năm đã mang lại tai họa sâu sắc cho người dân nước này.
Years of civil strife have brought profound disaster to the people of that country.
#2
wàibù外部shìlì势力de的gānshè干涉wǎngwǎng往往huì会jiājù加剧gāiguó该国de的nèiluàn内乱。
Sự can thiệp của thế lực bên ngoài thường sẽ làm trầm trọng thêm tình trạng bạo loạn nội bộ của quốc gia đó.
Interference by external forces often intensifies civil disorder in the country.
#3
zhǐyǒu只有píngxī平息nèiluàn内乱,guójiā国家cái才néng能zǒuxiàng走向chóngjiàn重建。
Chúng ta phải dẹp yên nội loạn, đất nước mới có thể tiến tới tái thiết.
Only by quelling civil strife can the country move toward reconstruction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây