Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nián huá
Tuổi xuân, năm tháng cuộc đời
Hán Việt:NIÊN HOA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
年Niên • chữ 年+华Giản thể từ 華 • chữ 华

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

年华
nián huá
Tuổi xuân, năm tháng cuộc đời
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
华
huá / huà • hoa
hoa lệ
华
Giản thể từ 華huá
Hình cây hoa nở rực rỡ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "年华" (nián huá) mang nghĩa "Tuổi xuân, năm tháng cuộc đời", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 华 (huá / huà - hoa): "hoa lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 华: Người nghệ nhân (化) chăm chút cho đóa hoa trên cành (十) nở rộ rực rỡ, biểu trưng cho vẻ đẹp hoa lệ và đất nước Trung Hoa (华).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tuổi xuân, năm tháng cuộc đời
ENTiếng Anh:time of life, youth, passing years
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yīngdāng应当zhēnxī珍惜qīngchūn青春niánhuá年华,nǔlì努力xuéxí学习。
Chúng ta nên trân trọng năm tháng tuổi trẻ, nỗ lực học tập.
We should cherish the prime of our youth and study hard.
#2
shìqù逝去de的niánhuá年华zài再yě也wúfǎ无法wǎnhuí挽回。
Thời gian đã trôi qua đi thì không bao giờ có thể cứu vãn lại được.
The bygone years can never be reclaimed.
#3
tā她bǎ把zuì最měihǎo美好de的niánhuá年华dōu都xiàngěi献给le了shānqū山区de的jiàoyù教育shìyè事业。
Cô ấy đã cống hiến những năm tháng đẹp đẽ nhất của mình cho sự nghiệp giáo dục ở vùng núi.
She dedicated the best years of her life to the cause of education in mountainous areas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây