Hán Việt:NIẾP THỦ NIẾP CƯỚC••Loại từ:Phó từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 蹑+聂Chữ Nhiếp • chữ 蹑+手Thủ • chữ 手+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:Rón rén, nhón chân, nhẹ nhàng
ENTiếng Anh:tiptoeing, stealthily, on tiptoe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
怕吵醒熟睡的婴儿，她蹑手蹑脚地走进了房间。
Sợ làm thức giấc đứa trẻ đang ngủ say, cô ấy rón rén đi vào phòng.
Afraid of waking the sleeping baby, she tiptoed into the room.
#2
小偷蹑手蹑脚地溜进了院子，企图偷窃。
Tên trộm rón rén lẻn vào sân, mưu toan trộm cắp.
The thief crept on tiptoe into the courtyard, attempting to steal.
#3
看到爸爸正在打电话，他便蹑手蹑脚地退了出去。
Thấy bố đang gọi điện thoại, cậu liền nhẹ nhàng lui ra ngoài.
Seeing that his dad was on the phone, he quietly tiptoed back out.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây