Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
níng wàng
Nhìn chằm chằm, đắm đắm nhìn, nhìn xa xăm
Hán Việt:NGƯNG VỌNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 凝+疑Nghi • chữ 凝+亡Vong • chữ 望+月Nguyệt / Nhục • chữ 望+王Ngọc • chữ 望

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

凝望
níng wàng
Nhìn chằm chằm, đắm đắm nhìn, nhìn xa xăm
凝
níng • ngưng
Đông lại
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
疑
Nghiyí
Nghi / âm đọc (bên phải)
望
wàng • vọng
Nhìn
亡
Vongwáng
Mất, chết, biến mất (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (phía dưới)
Bộ Ngọc (Vương)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "凝望" (níng wàng) mang nghĩa "Nhìn chằm chằm, đắm đắm nhìn, nhìn xa xăm", kết hợp bởi 凝 (níng - ngưng): "Đông lại" + 望 (wàng - vọng): "Nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 凝: Hơi lạnh của băng giá (冫) khiến dòng nước đang chảy cũng như ngập ngừng (疑) rồi từ từ kết tinh, đông lại và làm đặc (凝). • Chữ 望: Đứng như bậc quân vương (王) ngước nhìn vầng trăng sáng (月) nơi phương xa (亡) với tấm lòng tràn đầy mong ngóng và hy vọng (望).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhìn chằm chằm, đắm đắm nhìn, nhìn xa xăm
ENTiếng Anh:to gaze at, to stare into the distance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhàn站zài在chuāngqián窗前,shēnqíng深情de地níngwàng凝望zhe着yuǎnchù远处de的qúnshān群山。
Anh đứng trước cửa sổ, đăm đắm nhìn về phía những ngọn núi xa xăm.
He stood by the window, gazing deeply at the distant mountains.
#2
mǔqīn母亲níngwàng凝望zhe着érzi儿子de的zhàopiān照片,yǎnzhōng眼中hán含zhe着lèi泪shuǐ水。
Người mẹ nhìn chằm chằm vào bức ảnh của con trai, trong mắt ngấn lệ.
The mother gazed at her son's photo with tears in her eyes.
#3
liǎng两gè个rén人jìngjìng静静de地duìshì对视,níngwàng凝望zhe着bǐcǐ彼此。
Hai người lặng lẽ đối mắt, nhìn đăm đắm vào nhau.
The two looked at each other quietly, gazing into each other's eyes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây