Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pēn shè
Phun ra, bắn ra
Hán Việt:PHUN XẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 喷+贲Chữ Bí • chữ 喷+身Thân • chữ 射+寸Thốn • chữ 射

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喷射
pēn shè
Phun ra, bắn ra
喷
pēn / pèn • phun
phun
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
贲
Chữ Bíbēn
Trang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
射
shè • xạ
Bắn
身
Bộ Thânshēn
Thân thể, mình (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đơn vị đo, khuôn phép (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喷射" (pēn shè) mang nghĩa "Phun ra, bắn ra", kết hợp bởi 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 射 (shè - xạ): "Bắn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 射: Cung thủ nghiêng tấm thân (身) dùng tay ước lượng từng tấc (寸) trên dây cung rồi buông tay bắn mũi tên phóng vút đi (射).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phun ra, bắn ra
ENTiếng Anh:to spray, to spurt, to jet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huǒshān火山bàofā爆发shí时,yánjiāng岩浆xiàng向sì四zhōu周pēnshè喷射。
Khi núi lửa phun trào, dung nham phun ra bốn phía.
When the volcano erupted, magma spewed out in all directions.
#2
pēnquán喷泉zài在yángguāng阳光xià下pēnshè喷射chū出měilì美丽de的shuǐhuā水花。
Đài phun nước phun ra những tia nước đẹp mắt dưới ánh mặt trời.
The fountain jets out beautiful sprays of water in the sunlight.
#3
jiébái洁白de的zhēngqì蒸汽cóng从guǎndào管道pòliè破裂chù处qiánglì强力pēnshè喷射chūlái出来。
Hơi nước trắng xóa phun mạnh ra từ chỗ đường ống bị vỡ.
White steam forcefully spurted out from the ruptured pipe.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây