Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pí fá
Mệt mỏi, uể oải
Hán Việt:BÌ PHẠP••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 疲+皮Bì • chữ 疲+乏Phạp • chữ 乏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

疲乏
pí fá
Mệt mỏi, uể oải
疲
pí • bì
mệt mỏi
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
皮
Bộ Bìpí
Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên trong)
Bộ Bì
乏
fá • phạp
thiếu
乏
Bộ Phạpfá
Hình chữ Chính (正) lật ngược
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "疲乏" (pí fá) mang nghĩa "Mệt mỏi, uể oải", kết hợp bởi 疲 (pí - bì): "mệt mỏi" + 乏 (fá - phạp): "thiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 疲: Cơn bệnh (疒) kéo dài khiến lớp da dẻ (皮) bên ngoài cũng trở nên nhăn nheo, rã rời vì kiệt sức và mệt mỏi (疲). • Chữ 乏: Bước chân mỏi mệt đi ngược lại dáng đứng ngay ngắn (乏) vì cạn kiệt sức lực, lâm vào cảnh thiếu thốn, khan hiếm (乏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Mệt mỏi, uể oải
ENTiếng Anh:fatigued, weary, exhausted
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过yìtiān一天de的gāoqiángdù高强度gōngzuò工作,tā他gǎndào感到shēntǐ身体shífēn十分pífá疲乏。
Sau một ngày làm việc với cường độ cao, anh ấy cảm thấy cơ thể vô cùng uể oải.
After a day of high-intensity work, he felt physically exhausted.
#2
zhè这zhǒng种yào药de的fùzuòyòng副作用shì是huì会ràng让rén人chǎnshēng产生pífá疲乏gǎn感。
Tác dụng phụ của loại thuốc này là sẽ khiến người ta có cảm giác mệt mỏi.
A side effect of this medication is that it causes fatigue.
#3
shìdàng适当de的xiūxi休息kěyǐ可以huǎnjiě缓解lǚtú旅途zhōng中de的pífá疲乏。
Nghỉ ngơi hợp lý có thể xoa dịu sự mệt mỏi trong chuyến hành trình.
Proper rest can relieve the fatigue of a journey.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây