Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píng bǐ
Sự đánh giá
Hán Việt:BÌNH TỶ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 评+平Bình • chữ 评+比Tỉ • chữ 比

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

评比
píng bǐ
Sự đánh giá
评
píng • bình
Bình luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
平
Bìnhpíng
Bằng / âm đọc (bên phải)
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "评比" (píng bǐ) mang nghĩa "Sự đánh giá", kết hợp bởi 评 (píng - bình): "Bình luận" + 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 评: Dùng lời nói (讠) phân tích một cách công bằng, khách quan (平) về sự việc gọi là nhận xét, bình luận (评). • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sự đánh giá
ENTiếng Anh:to appraise and compare, evaluation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niándù年度yōuxiù优秀yuángōng员工de的píngbǐ评比huódòng活动yǐjīng已经zhèngshì正式kāishǐ开始le了。
Hoạt động bình chọn nhân viên ưu tú của năm đã chính thức bắt đầu.
The annual evaluation and selection of outstanding employees has officially begun.
#2
píngwěi评委men们duì对cānsài参赛de的zuòpǐn作品jìnxíng进行le了yángé严格de的píngbǐ评比。
Ban giám khảo đã tiến hành đánh giá so sánh nghiêm ngặt đối với các tác phẩm dự thi.
The judges conducted a rigorous evaluation and comparison of the entries.
#3
wǒmen我们bān班zài在wèishēng卫生píngbǐ评比zhōng中huòdé获得le了dìyī第一míng名。
Lớp chúng tôi đạt vị trí thứ nhất trong đợt thi đua vệ sinh.
Our class won first place in the hygiene evaluation competition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây