Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`qí fú`
cầu phúc, cầu nguyện phước lành
Hán Việt:KỲ PHÚC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 祈+斤Cân • chữ 祈+畐Phúc • chữ 福

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

祈福
`qí fú`
Cầu phúc, cầu nguyện phước lành
祈
qí • kỳ
Cầu nguyện
礻
Bộ Thịshì
Bàn thờ thần linh, lễ tế (bên trái)
Bộ Thị
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu nghi lễ / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
福
fú • phúc
hạnh phúc
礻
Bộ Thịshì
Bàn thờ thần linh, lễ tế (bên trái)
Bộ Thị
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "祈福" (`qí fú`) mang nghĩa "Cầu phúc, cầu nguyện phước lành", kết hợp bởi 祈 (qí - kỳ): "Cầu nguyện" + 福 (fú - phúc): "hạnh phúc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 祈: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻) tay nâng chiếc rìu lễ (斤) thành tâm khấn vái mong điều tốt lành là nghi thức cầu nguyện (祈). • Chữ 福: Được thần linh (礻) ban phước cho một mái ấm no đủ trọn vẹn (畐) chính là niềm may mắn và hạnh phúc, phúc lành (福).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cầu phúc, cầu nguyện phước lành
ENTiếng Anh:to pray for blessings, to pray for good fortune
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénmen人们zài在xīnnián新年lǐ里qù去miàolǐ庙里qífú祈福。
Người ta đi chùa cầu phúc vào năm mới.
People go to temples to pray for blessings during the New Year.
#2
tā他xiěxià写下xīnyuàn心愿kǎ卡,wèi为jiārén家人qífú祈福。
Anh ấy viết thẻ nguyện ước để cầu phúc cho gia đình.
He wrote a wish card to pray for blessings for his family.
#3
zhè这cì次jìsì祭祀huódòng活动shì是wèile为了gěi给zāiqū灾区qífú祈福。
Hoạt động tế lễ này là để cầu phúc cho vùng thiên tai.
This sacrificial ceremony is held to pray for blessings for the disaster-stricken area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây