Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`qǐ yí`
khả nghi, nảy sinh nghi ngờ
Hán Việt:KHỞI NGHI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+匕Tỷ • chữ 疑+矢Thỉ • chữ 疑+疋Sơ • chữ 疑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

起疑
`qǐ yí`
Khả nghi, nảy sinh nghi ngờ
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
疑
yí • nghi
Nghi ngờ
匕
Bộ Tỷbǐ
Cái thìa, muỗng (phía trên)
Bộ Tỷ
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía dưới)
Bộ Thỉ
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "起疑" (`qǐ yí`) mang nghĩa "Khả nghi, nảy sinh nghi ngờ", kết hợp bởi 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 疑 (yí - nghi): "Nghi ngờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 疑: Người cầm thìa (匕) và mũi tên (矢) đứng ngập ngừng giữa đường, bàn chân (疋) chưa biết bước về đâu vì trong lòng còn đầy nghi ngờ, hoài nghi (疑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khả nghi, nảy sinh nghi ngờ
ENTiếng Anh:to become suspicious, to arouse suspicion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的yìcháng异常jǔdòng举动ràng让jǐngfāng警方qǐ起le了yí疑。
Hành động bất thường của anh ta đã khiến cảnh sát nảy sinh nghi ngờ.
His unusual behavior aroused the suspicion of the police.
#2
zhǐyào只要nǐ你shuōhuà说话tūntūntǔtǔ吞吞吐吐,biérén别人jiù就huì会qǐyí起疑。
Chỉ cần bạn nói chuyện ấp úng, người khác sẽ nghi ngờ ngay.
Whenever you hesitate and stammer in your speech, others will become suspicious.
#3
tā他jílì极力yǎnshì掩饰,shēngpà生怕biérén别人qǐyí起疑。
Anh ta cố sức che giấu, sợ người khác sinh nghi.
He tried his utmost to cover it up for fear that others would grow suspicious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây