Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`qì zhòng`
coi trọng, trọng dụng
Hán Việt:KHÍ TRỌNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 器+犬Khuyển • chữ 器+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

器重
`qì zhòng`
Coi trọng, trọng dụng
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "器重" (`qì zhòng`) mang nghĩa "Coi trọng, trọng dụng", kết hợp bởi 器 (qì - khí): "Dụng cụ" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:coi trọng, trọng dụng
ENTiếng Anh:to hold in high esteem, to value highly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他fēicháng非常qìzhòng器重zhè这gè个niánqīng年轻de的shèjìshī设计师。
Ông ấy rất coi trọng nhà thiết kế trẻ này.
He thinks very highly of this young designer.
#2
dédào得到lǐngdǎo领导de的qìzhòng器重,tā他gǎndào感到gōngzuò工作gèng更yǒu有dònglì动力le了。
Được cấp trên coi trọng, anh ấy cảm thấy làm việc có động lực hơn.
Valued and trusted by his superiors, he felt even more motivated at work.
#3
tā他yīn因gōngzuò工作chūsè出色ér而shòudào受到lǎobǎn老板de的qìzhòng器重。
Anh ấy được ông chủ trọng dụng nhờ làm việc xuất sắc.
He is highly regarded by his boss for his outstanding work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây