Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`qiān bēi`
khiêm nhường, khiêm tốn
Hán Việt:KHIÊM TI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 谦+兼Chữ Kiêm • chữ 谦+卑Ti • chữ 卑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谦卑
`qiān bēi`
Khiêm nhường, khiêm tốn
谦
qiān • khiêm
khiêm tốn
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兼
Chữ Kiêmjiān
Kiêm, đồng thời / âm đọc (bên phải)
卑
bēi • ti
khiêm tốn
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "谦卑" (`qiān bēi`) mang nghĩa "Khiêm nhường, khiêm tốn", kết hợp bởi 谦 (qiān - khiêm): "khiêm tốn" + 卑 (bēi - ti): "khiêm tốn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谦: Người biết dùng lời nói (讠) nhã nhặn, dù tài giỏi kiêm toàn (兼) nhiều việc vẫn luôn nhường nhịn mọi người là người khiêm tốn (谦). • Chữ 卑: Bàn tay ở bên dưới cầm chiếc quạt nhỏ phục vụ người bề trên, thể hiện vị thế thấp kém hoặc thái độ khiêm nhường (卑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:khiêm nhường, khiêm tốn
ENTiếng Anh:humble, modest, humility
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shǐzhōng始终bǎochí保持zhe着qiānbēi谦卑de的tàidù态度duìdài对待měi每gè个rén人。
Anh ấy luôn giữ thái độ khiêm nhường để đối xử với mọi người.
He always maintains a humble attitude toward everyone.
#2
wěidà伟大de的xuézhě学者wǎngwǎng往往bǐ比pǔtōngrén普通人gèngjiā更加qiānbēi谦卑。
Những học giả vĩ đại thường khiêm tốn hơn cả người bình thường.
Great scholars are often even more humble than ordinary people.
#3
zhǐyǒu只有yǐ以qiānbēi谦卑de的xīntài心态xuéxí学习,cái才néng能búduàn不断jìnbù进步。
Chỉ khi học tập với tâm thế khiêm nhường mới có thể không ngừng tiến bộ.
Only by learning with a humble mindset can one make continuous progress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây