Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián wèi
tiên phong
Hán Việt:TIỀN VỆ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+卫Chữ Vệ • chữ 卫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前卫
qián wèi
tiên phong
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前卫" (qián wèi) mang nghĩa "tiên phong", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tiên phong
ENTiếng Anh:avant-garde, vanguard
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的yìshù艺术shèjì设计fēicháng非常qiánwèi前卫。
Thiết kế nghệ thuật của anh ấy vô cùng tiên phong.
His artistic design is very avant-garde.
#2
zhè这bù部diànyǐng电影de的fēnggé风格hěn很qiánwèi前卫,pǔtōng普通guānzhòng观众kěnéng可能hěn很nán难jiēshòu接受。
Phong cách của bộ phim này rất đi trước thời đại, khán giả thông thường có thể khó tiếp nhận.
The style of this movie is very avant-garde, so general audiences might find it hard to accept.
#3
tā他shì是yí一gè个sīxiǎngqiánwèi思想前卫de的qīngnián青年。
Anh ấy là một thanh niên có tư tưởng tiên phong.
He is a forward-thinking, progressive young man.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây