Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng jiā
áp đặt
Hán Việt:CƯỜNG GIA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强加
qiáng jiā
áp đặt
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强加" (qiáng jiā) mang nghĩa "áp đặt", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:áp đặt
ENTiếng Anh:to impose, to force upon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fùmǔ父母bù不yīnggāi应该bǎ把zìjǐ自己de的zhìyuàn志愿qiángjiāzài强加在háizi孩子shēn身shàng上。
Cha mẹ không nên áp đặt nguyện vọng của mình lên con cái.
Parents should not impose their own aspirations on their children.
#2
wǒmen我们bù不néng能bǎ把zìjǐ自己de的guāndiǎn观点qiángjiā强加gěi给biérén别人。
Chúng ta không thể áp đặt quan điểm của mình cho người khác.
We cannot force our own views upon others.
#3
zhè这zhǒng种bù不hélǐ合理de的guīzé规则shì是qiángjiā强加gěi给yuángōng员工de的。
Quy tắc vô lý này là áp đặt lên nhân viên.
This unreasonable rule was imposed on the employees.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây