Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qín yú
siêng năng trong
Hán Việt:CẦN VU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
堇Chữ 堇 • chữ 勤+力Lực • chữ 勤+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

勤于
qín yú
siêng năng trong
勤
qín • cần
siêng năng
堇
Chữ 堇 (jǐn)jǐn
Hoa cúc hoa tím (tam sắc堇), đất sét mịn / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, sức lực (bên phải)
Bộ Lực
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "勤于" (qín yú) mang nghĩa "siêng năng trong", kết hợp bởi 勤 (qín - cần): "siêng năng" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勤: Dù công việc đồng áng trên mảnh đất sét (堇) có vất vả đến đâu, người nông dân vẫn dốc hết sức lực (力) làm việc siêng năng, chăm chỉ (勤). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:siêng năng trong
ENTiếng Anh:diligent in, devoted to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他qínyúsīkǎo勤于思考,zǒng总néng能xiǎngchū想出jiějué解决wèntí问题de的xīn新fāngfǎ方法。
Anh ấy chăm chỉ suy nghĩ, luôn nghĩ ra được phương pháp mới để giải quyết vấn đề.
He is diligent in thinking and can always come up with new ways to solve problems.
#2
xiǎngyào想要xiěchū写出hǎo好wénzhāng文章,jiù就bìxū必须qínyú勤于dòngbǐ动笔。
Muốn viết được bài văn hay thì phải chăm chỉ viết lách.
If you want to write good articles, you must practice writing diligently.
#3
qínyú勤于duànliàn锻炼shēntǐ身体de的rén人bù不róngyì容易shēngbìng生病。
Những người chăm chỉ rèn luyện thân thể thì không dễ bị đổ bệnh.
People who exercise regularly and diligently do not get sick easily.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây