Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng gāo
thanh cao
Hán Việt:THANH CAO••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+高Cao • chữ 高

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清高
qīng gāo
thanh cao
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清高" (qīng gāo) mang nghĩa "thanh cao", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 高 (gāo - cao): "cao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thanh cao
ENTiếng Anh:noble and aloof, morally untainted
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yìshēng一生qīnggāo清高,juébú绝不xiàng向quánguì权贵dītóu低头。
Cả cuộc đời ông ấy thanh cao, quyết không cúi đầu trước quyền quý.
He remained aloof from worldly politics and wealth all his life, never bowing to the powerful.
#2
yǒuxiē有些rén人juéde觉得tā他tài太qīnggāo清高,bù不róngyì容易jiējìn接近。
Một số người cảm thấy anh ta quá thanh cao, khó tiếp cận.
Some people think he is too aloof and unapproachable.
#3
tā他nìngkě宁可guò过qīngpín清贫de的shēnghuó生活,yě也yào要bǎochí保持qīnggāo清高de的pǐngé品格。
Thà rằng sống cuộc sống thanh bần, ông ấy cũng phải giữ gìn phẩm cách thanh cao.
He would rather live in honest poverty than compromise his lofty and unworldly character.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây