Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qíng shì
vụ việc, sự tình, tình hình
Hán Việt:TÌNH SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

情事
qíng shì
vụ việc, sự tình, tình hình
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "情事" (qíng shì) mang nghĩa "vụ việc, sự tình, tình hình", kết hợp bởi 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vụ việc, sự tình, tình hình
ENTiếng Anh:circumstances, situation, affair
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方zhèngzài正在diàochá调查zhè这qǐ起chēhuò车祸de的jùtǐ具体qíngshì情事。
Cảnh sát đang tiến hành điều tra những sự việc cụ thể của vụ tai nạn giao thông này.
The police are investigating the specific circumstances of this car accident.
#2
rú如yǒu有wéifǎn违反hétong合同de的qíngshì情事,shuāngfāng双方jiāng将yīfǎ依法chǔlǐ处理。
Nếu có hành vi vi phạm hợp đồng, hai bên sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.
In the event of any breach of contract, both parties will handle it in accordance with the law.
#3
zhè这běn本shū书miáoshù描述le了nánnǚ男女zhǔréngōng主人公zhījiān之间de的zhǒngzhǒng种种qíngshì情事。
Cuốn sách này miêu tả những câu chuyện tình cảm phong phú giữa nam nữ nhân vật chính.
This book describes the various romantic affairs between the male and female protagonists.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây