Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qíng yì
tình cảm, tình ý
Hán Việt:TÌNH Ý••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

情意
qíng yì
tình cảm, tình ý
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "情意" (qíng yì) mang nghĩa "tình cảm, tình ý", kết hợp bởi 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình cảm, tình ý
ENTiếng Anh:affection, goodwill, loving feelings
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐwù礼物suī虽qīng轻,dàn但dàibiǎo代表le了wǒ我de的yì一fān番qíngyì情意。
Món quà tuy nhỏ nhưng đại diện cho tấm chân tình của tôi.
Though the gift is small, it represents my heartfelt affection.
#2
wǒmen我们duōnián多年de的qíngyì情意shì是rènhé任何dōngxi东西dōu都wúfǎ无法dàitì代替de的。
Tình cảm gắn bó nhiều năm của chúng tôi là thứ không gì có thể thay thế được.
Our many years of deep affection and friendship cannot be replaced by anything.
#3
tā他de的yǎnshén眼神lǐ里chōngmǎn充满le了duì对tā她de的shēnhòu深厚qíngyì情意。
Trong ánh mắt của anh ấy tràn đầy tình cảm sâu đậm dành cho cô ấy.
His eyes were filled with deep affection for her.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây