Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán guì
người có quyền thế, giới quyền quý
Hán Việt:QUYỀN QUÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权+中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

权贵
quán guì
người có quyền thế, giới quyền quý
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "权贵" (quán guì) mang nghĩa "người có quyền thế, giới quyền quý", kết hợp bởi 权 (quán - quyền): "quyền lực" + 贵 (guì - quý): "đắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权). • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người có quyền thế, giới quyền quý
ENTiếng Anh:influential officials, the powerful and wealthy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他cóngbù从不chǎnmèi谄媚quánguì权贵,yíngdé赢得le了dàjiā大家de的zūnjìng尊敬。
Ông ấy chưa bao giờ xu nịnh những kẻ quyền thế, vì thế giành được sự tôn kính của mọi người.
He never flatters the powerful and privileged, earning everyone's respect.
#2
xǔduō许多dáguān达官quánguì权贵dōu都chūxí出席le了zhè这chǎng场shèngdà盛大de的yànhuì宴会。
Nhiều quan lại và giới quyền quý đã tham dự bữa tiệc lớn hoành tráng này.
Many high-ranking officials and dignitaries attended this grand banquet.
#3
fǎlǜ法律miànqián面前rénrén人人píngděng平等,bù不néng能yīnwèi因为shì是quánguì权贵jiù就miǎnshòu免受chǔfá处罚。
Trước pháp luật mọi người đều bình đẳng, không thể vì là người có quyền thế mà được miễn xử phạt.
Everyone is equal before the law; no one should be exempted from punishment just for being rich and powerful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây