Hán Việt:NHẬN MỆNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 认+人Nhân • chữ 认+一Nhất • chữ 命+口Khẩu • chữ 命+卩Tiết • chữ 命
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Chấp nhận số phận, cam chịu số phận
ENTiếng Anh:to resign oneself to fate, to accept one's lot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
尽管遭遇了许多挫折，他依然不肯认命。
Dù gặp phải nhiều trắc trở, anh ấy vẫn không chịu cam chịu số phận.
Despite encountering many setbacks, he still refused to resign himself to fate.
#2
既然事情已经到了这一步，我也只能认命了。
Việc đã đi đến bước này rồi, tôi cũng đành phải chấp nhận số phận thôi.
Since things have come to this point, I can only accept my fate.
#3
认命不能解决问题，只有拼搏才有希望。
Cam chịu số phận không giải quyết được vấn đề, chỉ có nỗ lực chiến đấu mới có hy vọng.
Resigning yourself to fate won't solve the problem; only by striving hard is there hope.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây