Hán Việt:NHẪN KHÍ THÔN THANH••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刃Nhận • chữ 忍+心Tâm • chữ 忍+气Khí • chữ 气+天Thiên • chữ 吞+口Khẩu • chữ 吞
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Nhẫn nhục chịu đựng, ngậm đắng nuốt cay
ENTiếng Anh:to swallow one's anger, to suffer in silence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
为了保住这份工作，他只能选择忍气吞声。
Để giữ được công việc này, anh ta chỉ có thể chọn nhẫn nhịn chịu đựng.
To keep this job, he had no choice but to swallow his pride and suffer in silence.
#2
我们面对不公正的待遇时，不应该一味地忍气吞声。
Khi đối mặt với sự đối xử bất công, chúng ta không nên lúc nào cũng ngậm đắng nuốt cay.
When faced with unfair treatment, we shouldn't just blindly submit and suffer in silence.
#3
她长期在夫家忍气吞声，生活得十分痛苦。
Cô ấy thời gian dài phải nhẫn nhục ở nhà chồng, cuộc sống vô cùng đau khổ.
She suffered in silence at her husband's family home for a long time and lived a very painful life.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây