Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ròuyǎn
Mắt thường (không dùng kính hỗ trợ)
Hán Việt:NHỤC NHÃN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
肉Nhục • chữ 肉+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肉眼
ròuyǎn
Mắt thường (không dùng kính hỗ trợ)
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肉眼" (ròuyǎn) mang nghĩa "Mắt thường (không dùng kính hỗ trợ)", kết hợp bởi 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mắt thường (không dùng kính hỗ trợ)
ENTiếng Anh:naked eye
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多xìjūn细菌shì是ròuyǎn肉眼wúfǎ无法zhíjiē直接kànjiàn看见de的。
Rất nhiều vi khuẩn thì mắt thường không thể nhìn thấy trực tiếp được.
Many bacteria cannot be seen directly with the naked eye.
#2
jīnwǎn今晚de的tiānkōng天空fēicháng非常qínglǎng晴朗,kěyǐ可以yòng用ròuyǎn肉眼kàndào看到liúxīng流星。
Bầu trời tối nay rất trong xanh, có thể nhìn thấy sao băng bằng mắt thường.
The sky is very clear tonight, so you can see shooting stars with the naked eye.
#3
zhèxiē这些wēixiǎo微小de的huá划hén痕rúguǒ如果bù不zǐxì仔细kàn看,yòng用ròuyǎn肉眼hěn很nán难chájué察觉。
Những vết xước cực nhỏ này nếu không nhìn kỹ thì mắt thường rất khó nhận ra.
These tiny scratches are hard to detect with the naked eye unless you look closely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây