Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rúcháng
Như thường lệ, bình thường như mọi khi
Hán Việt:NHƯ THƯỜNG••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 如+口Khẩu • chữ 如+⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常+巾Cân • chữ 常

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

如常
rúcháng
Như thường lệ, bình thường như mọi khi
如
rú • như
như
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (nằm bên trái)
Bộ Nữ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "如常" (rúcháng) mang nghĩa "Như thường lệ, bình thường như mọi khi", kết hợp bởi 如 (rú - như): "như" + 常 (cháng - thường): "thường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 如: Lời nói từ cái miệng (口) dịu dàng và mềm mỏng như tâm tính người phụ nữ (女) thì mọi việc đều thuận theo như ý, như là (如). • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Như thường lệ, bình thường như mọi khi
ENTiếng Anh:as usual; normal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐnguǎn尽管zuówǎn昨晚jīnglì经历le了yì一chǎng场táifēng台风guòjìng过境,jīntiān今天zǎoshang早上shìmín市民men们de的shēnghuó生活yǔ与gōngzuò工作yīrán依然yíqiè一切rúcháng如常。
Mặc dù tối qua vừa trải qua một cơn bão đi qua, sáng nay cuộc sống và công việc của người dân thành phố vẫn diễn ra bình thường như mọi khi.
Despite a typhoon passing through last night, citizens' lives and work continued as usual this morning.
#2
yīshēng医生biǎoshì表示,huànzhě患者de的shǒushù手术fēicháng非常chénggōng成功,mùqián目前shēngmìng生命tǐzhēng体征rúcháng如常。
Bác sĩ cho biết ca phẫu thuật của bệnh nhân rất thành công, hiện tại các dấu hiệu sinh tồn đều bình thường.
The doctor stated that the patient's surgery was very successful and their vital signs are currently normal.
#3
jiàqī假期jiéshù结束hòu后,chéngshì城市de的jiāotōng交通zhìxù秩序huīfù恢复rúcháng如常。
Sau khi kỳ nghỉ kết thúc, trật tự giao thông của thành phố đã khôi phục như thường lệ.
After the holiday ended, traffic order in the city returned to normal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây