Hán Việt:NHẬP VI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+彳Xích • chữ 微+山Sơn • chữ 微+兀Chữ Ngoạt • chữ 微+攵Phác • chữ 微
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:Tinh tế, tỉ mỉ, chu đáo đến từng chi tiết nhỏ
ENTiếng Anh:meticulous; down to the finest detail
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
母亲对病床上的孩子照顾得体贴入微。
Người mẹ chăm sóc đứa con trên giường bệnh một cách chu đáo, tỉ mỉ từng tí một.
The mother cared for the child in the sickbed with the utmost thoughtfulness and attention to detail.
#2
这幅画作对人物神态的刻画入微，令人赞叹。
Bức họa này khắc họa biểu cảm của nhân vật vô cùng tinh tế, khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi.
This painting portrays the characters' expressions in exquisite detail, which is truly admirable.
#3
作为一个侦探，他必须具备观察入微的能力。
Là một thám tử, anh ta phải có khả năng quan sát tỉ mỉ đến từng chi tiết nhỏ.
As a detective, he must possess the ability to observe the finest details.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây