Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ruìjiǎn
Giảm mạnh, giảm nhanh chóng
Hán Việt:NHUỆ GIẢM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 锐+兑Giản thể từ 兌 • chữ 锐+冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

锐减
ruìjiǎn
Giảm mạnh, giảm nhanh chóng
锐
ruì • nhuệ
sắc bén
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "锐减" (ruìjiǎn) mang nghĩa "Giảm mạnh, giảm nhanh chóng", kết hợp bởi 锐 (ruì - nhuệ): "sắc bén" + 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锐: Lưỡi kiếm bằng kim loại (钅) vừa đem ra trao đổi (兑) đã ánh lên vẻ sắc ngọt, tinh anh và nhạy bén (锐). • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giảm mạnh, giảm nhanh chóng
ENTiếng Anh:sharp decrease; plunge drastically
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shòudào受到zìránzāihài自然灾害de的yǐngxiǎng影响,gāi该dìqū地区de的liángshi粮食chǎnliàng产量ruìjiǎn锐减。
Chịu ảnh hưởng của thiên tai, sản lượng lương thực của khu vực này đã giảm mạnh.
Affected by natural disasters, grain production in the region plummeted.
#2
suízhe随着qìwēn气温shēnggāo升高,běijí北极de的bīngchuān冰川miànjī面积zhèngzài正在ruìjiǎn锐减。
Cùng với việc nhiệt độ tăng cao, diện tích sông băng ở Bắc Cực đang giảm mạnh.
As temperatures rise, the glacier area in the Arctic is shrinking sharply.
#3
jiàgé价格shàngzhǎng上涨dǎozhì导致gāi该chǎnpǐn产品de的xiāoliàng销量ruìjiǎn锐减。
Giá cả tăng lên dẫn tới lượng tiêu thụ sản phẩm này bị sụt giảm mạnh.
The price increase caused a sharp drop in the product's sales.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây