Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sǎo shì
liếc nhìn
Hán Việt:TẢO THỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扫+彐Kệ • chữ 扫+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扫视
sǎo shì
liếc nhìn
扫
sǎo • tảo
Quét
扌
Bộ Thủ (tay gảy)shǒu
Bàn tay cầm chổi (bên trái)
Bộ Thủ (tay gảy)
彐
Bộ Kệjì
Đầu chổi quét bụi (bên phải)
Bộ Kệ
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扫视" (sǎo shì) mang nghĩa "liếc nhìn", kết hợp bởi 扫 (sǎo - tảo): "Quét" + 视 (shì - thị): "nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扫: Đưa bàn tay (扌) cầm chắc cán chổi (彐) đưa qua đưa lại làm sạch hết bụi bẩn trên sàn nhà, đó là hành động quét dọn (扫). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:liếc nhìn
ENTiếng Anh:scan; cast an eye over
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他jǐngtì警惕de地yòng用mùguāng目光sǎoshì扫视le了yí一biàn遍fángjiān房间。
Anh ấy cảnh giác dùng ánh mắt nhìn quét một lượt khắp căn phòng.
He warily scanned the room with his eyes.
#2
lǎoshī老师zhàn站zài在jiǎngtái讲台shàng上,sǎoshì扫视zhe着xiàmiàn下面de的xuésheng学生。
Giáo viên đứng trên bục giảng, nhìn lướt qua các học sinh bên dưới.
The teacher stood on the podium, sweeping his gaze across the students below.
#3
tā她de的mùguāng目光zài在shūjià书架shàng上sǎoshì扫视,xúnzhǎo寻找zhe着nà那běn本shū书。
Ánh mắt cô ấy lướt qua trên giá sách, tìm kiếm cuốn sách đó.
Her eyes scanned the bookshelf, looking for that book.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây