Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shā shēn
tự sát
Hán Việt:SÁT THÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乂Chữ Ngải • chữ 杀+木Mộc • chữ 杀+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

杀身
shā shēn
tự sát
杀
shā • sát
Giết
乂
Chữ Ngảiyì
Cắt chéo, giao nhau (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "杀身" (shā shēn) mang nghĩa "tự sát", kết hợp bởi 杀 (shā - sát): "Giết" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杀: Dùng cây gậy gỗ (木) vung lên chém chéo (乂) một nhát dứt khoát để tiêu diệt, giết hại kẻ thù (杀). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tự sát
ENTiếng Anh:sacrifice one's life; get killed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了hànwèi捍卫zhēnlǐ真理,tā他zuòhǎo做好le了shāshēn杀身chéng成rén仁de的zhǔnbèi准备。
Để bảo vệ chân lý, anh ấy đã chuẩn bị sẵn sàng hy sinh tính mạng để thành nhân.
To defend the truth, he was prepared to sacrifice his life for a noble cause.
#2
tāntú贪图búyìzhīcái不义之财wǎngwǎng往往huì会zhāolái招来shāshēnzhīhuò杀身之祸。
Tham lam của cải phi nghĩa thường sẽ chuốc lấy họa sát thân.
Coveting ill-gotten wealth often invites fatal disaster.
#3
tā他míngzhī明知qiánlù前路xiōngxiǎn凶险,què却yīrán依然búgù不顾shāshēn杀身zhī之xiǎn险qiánqù前去jiùyuán救援。
Anh ấy biết rõ phía trước nguy hiểm, nhưng vẫn bất chấp hiểm nguy sát thân để đi cứu viện.
Knowing full well the dangers ahead, he still went to the rescue regardless of the risk to his own life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây