Hán Việt:THƯỢNG THƯ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+聿Duật • chữ 书
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Gửi thư
ENTiếng Anh:submit a memorial; present a petition to the throne
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
古代官员如果发现政策弊端，会上书皇帝请求改革。
Quan viên thời xưa nếu phát hiện tệ đoan của chính sách sẽ dâng thư lên hoàng đế xin cải cách.
In ancient times, if officials discovered flaws in policies, they would submit a memorial to the emperor requesting reform.
#2
居民们联合上书有关部门，反映社区环境污染问题。
Người dân đã liên danh gửi thư kiến nghị lên ban ngành liên quan, phản ánh vấn đề ô nhiễm môi trường khu dân cư.
The residents jointly submitted a petition to the relevant authorities to report the environmental pollution problem in the community.
#3
几位著名科学家曾上书政府，呼吁重视基础科学研究。
Vài vị nhà khoa học nổi tiếng từng gửi kiến nghị lên chính phủ, kêu gọi coi trọng nghiên cứu khoa học cơ bản.
Several renowned scientists once wrote a formal letter to the government, calling for greater emphasis on basic scientific research.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây